student asking question

Busted line은 어떤 걸 말하는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

It's busted lines는 조금 이해하기 까다로운 문장이네요. 여기서 it's는 it has의 줄임말이에요. Busted는 "broken open (깨져서 터진), smashed (부서진)"이라는 뜻의 형용사고, lines는 "crack (금)"이라는 뜻으로 이해할 수 있어요. 즉, 이 문장은 코코넛을 부숨으로써, 표면에 균열이 생기고 그로 인해 코코넛을 쉽게 열 수 있게 되었다는 뜻으로 해석할 수 있네요. 예: The coconut shell was cracked and had many lines running along its surface. (코코넛 껍질이 부서져서, 껍질을 따라서 많은 금이 나 있었다.) 예: The man easily busted open the coconut shell. (그 남자는 간단히 코코넛 껍질을 깨서 열었다.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

무거운 돌로 두 번 힘껏 내려친 후에 코코넛이 어떻게 됐는지 보이시죠, 이렇게 코코넛이 겉껍질을 따라 쭉 갈라집니다.