student asking question

Family 대신에 fellas, you all이라고 해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Family가 쓰인 이유는 그의 가족 구성원 여러 명을 가리키고 있기 때문이에요. 여기에서 fellas라고는 할 수 없는데, 왜냐하면 fellas는 캐주얼한 상황에서 다수의 "남성"을 지칭할 때 쓰는 명사이기 때문이에요. 하지만 여기에는 여성도 있기 때문에 fellas라고 할 수는 없어요. 그리고 fellas는 약간 구식 단어라는 것도 알아두세요. 하지만 family 대신에 you all이라고 할 수는 있지만, 약간 캐주얼하게 들릴 거예요. 그래서 여기에선 you guys나 everyone이라고 하는 게 더 자연스러울 거예요. 예: Hello everyone! (안녕 모두들!) 예: Hello you guys, how are you all doing? (안녕 얘들아, 잘 지내지?)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

안녕, 가족들.