student asking question

Bush League가 뭔가요? 도중에 1992년이 언급되는데 이건 당시 조지 H. 부시 대통령을 가리키는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Bush League는 프로 스포츠, 특히 야구계에서 마이너 리그를 부를 때 쓰는 캐주얼한 표현이랍니다. 부시 전 대통령하고는 관계가 없어요. 여기에서 화자는 호머 심슨의 이전 포지션을 마이너 리그 팀에서 활약했던 마스코트로 규정하고 있답니다. 예: Homer Simpson even had a brief stint as mascot for a bush league team. (호머 심슨은 마이너 리그 팀에서 단기간 마스코트로 활동한 적이 있다.) 예: My father used to play in the bush league, so he taught me baseball when I was a child. (우리 아버지는 소싯적에 마이너 리그 소속으로 활동했는데, 그래서 어린 시절의 나에게 야구를 가르쳐 주셨다.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

마이너 리그의 마스코트인 "페놈"으로 명성을 얻었고, 그 특유의 "코끼리 워크"를 통해서 더 큰 무대를 맛보게 됐습니다.