Trailing one to nothing은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Trailing은 뒤에 있는 것을 의미합니다. One to nothing은 양 팀의 득점으로 류현진의 팀인 다저스가 무득점인 반면, 상대팀은 선취점인 1점을 앞선 상황을 의미하는데요, 그렇기 때문에 여기서 trailing은 우리 말로 하면 "(1점) 뒤처졌다"는 의미로 해석할 수 있어요. 예: The Red Soxs are trailing 7 to nothing. (보스턴은 7:0으로 뒤지고 있다.) 예: The Twins are trailing 5 to 2. (미네소타는 5:2로 뒤처지고 있다.)