Could가 여기에서 왜 쓰였나요? 그리고 can과 could의 차이점이 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 could는 조건을 말하는데 쓰이고 있어요. 아직 완전히 테스트되지는 않았지만, 아데노 바이러스 백신이 작용할 가능성이라는 선택지를 제시하고 있는 거죠. 기서 could를 can으로 바꾸면 이 선택지가 기능한다는 것은 이미 가능성이 100%에 가까운 사실이라는 뜻이 되어 버립니다. 그러나 이 경우는 이 선택지가 기능한다는 게 확실하지 않기 때문에, 빌 게이츠는 can 대신 could를 써서 성공할 가능성이 그다지 크지 않다는 걸 나타내고 있네요.