앱에서 무료로 이용 가능 🤩

redkiwi
한국어

만나서 반가워요! 퀴즈를 풀면서

듣기 실력을 테스트 해보세요

appstoregooglePlay

키위가 질문하길…

왜 여기에서 mother's girls라고 하는 건가요? 비꼬는 걸까요?


원어민의 답변

teacher

Rebecca

비아냥 섞인 조소로 볼 수 있겠네요! 여기에서 화자는 상대방인 에이미를 놀릴 목적으로 mother's girls를 언급하는 걸로 보이는데요. 이건 말 그대로 에이미를 포함한 네 자매를 가리키며, 이들은 그들의 모친과 닮은 점이 있다는 걸 암시하기도 하죠. 예: She's daddy's girl because she sings all the time. (항상 저렇게 노래를 부르는 것 보니까 그 아버지에 그 딸이다.) => 아버지 역시 딸과 마찬가지로 노래를 부르는 걸 좋아하는 걸 암시함 예: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (너희 딸내미 중 한 명이 해외로 간다니 이상하구나. 모친과는 전혀 닮은 구석이라고는 없는 녀석인데 말이다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >


듣기 퀴즈

1/2 STEPLEARN

하얀마인드

대표이사: 오정민 | 사업자등록번호: 562-86-00666

대전광역시 유성구 온천로 45, 유성 푸르지오시티 208

고객센터: 070-4589-9130

통신판매업: <제 2017-대전유성-0725호>

contact@hayanmind.com

ver.3.0.137 | © RedKiwi 2023