student asking question

"lie down"의 의미가 무엇인가요? 선생님이 누워있는 것처럼 보이지는 않는데요.

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Lie down"은 여기서 "give up (포기하다)" 혹은 시도하지 않음을 의미하는 비유적 표현입니다. 그녀는 선생님이 싸우지도 않고, 말다툼하지도 않고 팀의 토론 규칙을 바꾸려고 하지도 않는다고 비난하고 있어요. 원래 정해진 규칙만을 따르고 토론팀에 누가 들어갈 수 있는지에 대해 학교와 싸우지도 않고 있네요. 예: Are you just going to lie down and take it? You should fight for what you want. (넌 그냥 포기하고 받아들일 거야? 네가 원하는 것을 위해 싸워야 해.) 예: She just decided to lie down and let them walk all over her. They used her for her money. (그녀는 그냥 포기하고 그들이 그녀를 일방적으로 이기도록 두기로 했다. 그들은 그녀의 돈을 보고 그녀를 이용했다.)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

당신이 토론을 맡은 이유가 그런 거였나요? 그냥 가만히 있으려고요?