Let something go에서 go는 무슨 뜻이에요?
원어민의 답변
Rebecca
"Go"는 여기서 무언가를 놔주다, 풀어주다의 의미입니다. "let something go"는 누군가나 무언가에 가지고 있던 감정을 떨쳐낸다는 의미이지요. 손안에 있는 누군가를 포기한다는 의미로 비유적으로도 사용할 수 있습니다. 특히 여러분이 아끼는 누군가를 놔 줄 때 말이죠. 여기서 Rosa가 망신을 준 경찰관은, 만약 Rosa가 자기에게 사과를 한다면 용서하고 불만을 없던 걸로 하겠다고 얘기하고 있어요. 그 경찰관은 자기가 느낀 화남과 모욕감을 "let go of (놔주다)" 없는 걸로 하겠다는 의미이지요. 예: She learned to let go of her anger towards her father. (그녀는 그녀의 아머지를 향한 분노를 떨쳐내는 방법을 배웠다.) 예: I want to learn to let go of my anxiety. (나는 내 불안감을 떨쳐버리는 방법을 배웠다.) 예: You need to let him go. He is not good for you. (너는 걔를 놔 줘야해. 그 사람은 네게 좋지 않아.)
이 포스트 공유하기
