student asking question

여기에선 왜 hot dog라는 말이 나왔어요? 비유적인 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 "만약 사람들이 아기들이 어디서 왔는지 안다면, 그들은 절대 아기를 가지지 않을 것이다"라고 말하기 위해 "핫도그"를 언급했어요. 마찬가지로, 사람들은 핫도그가 어떻게 만들어졌는지 "정말 어디서 오게 된건지"를 알게 되면 핫도그를 먹지 않을 거예요. 아기들이 어디에서 왔는지, 그리고 핫도그가 어떻게 만들어지는지 둘 다 "충격적인 것"이라고 암시하는 거예요.

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

핫도그랑 똑같은 거지, 말하자면.