Frustrated에 pity라는 뉘앙스도 담겨있나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 이 문맥에서 frustrated는 누군가에게 "미안한 마음"을 가진다는 걸 표현하고 있어요. 하지만, 이건 단순히 frustrated의 단어 뜻에 그 의미가 있어서 그런 게 아니라, 전치사 for가 크리스틴 리터로 하여금 자신이 영화에 나오는 주인공과 같은 처지에 처해있다는 걸 나타내기 위해서 쓰였기 때문이에요. 예: I was angry for her when I heard the news that she had been fired. (나는 그녀가 해고되었다는 소리를 들었을 때, 그녀의 처지에 있는 것처럼 화가 났다.)