student asking question

여기에서 black은 뭘 뜻하는 건가요? 만약에 all in white라고 하면 반대 의미가 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

In all black은 어떤 특정한 표현이 아니라 에이바 자신이 다른 색은 섞이지 않은 순수 검정색 옷만 입고 있다는 뜻이에요. 다른 색으로 이 표현을 할 수는 없어요. 올블랙으로 옷을 입었다는 건 감정의 강도를 반영하고 있기 때문에, 여기에서는 자신이 강하다는 걸 나타내기 위해서 이렇게 말을 했네요. 예를 들어, 애도의 뜻을 비치기 위해서 장례식에서는 검은색 옷을 입죠. 그러나 검정색은 강한 색으로 간주되기도 하므로, 여기서 에이바는 강함을 표현하고자 하는 거예요. 예: Do we have to wear all black to the party? (파티에 올블랙 입고 가야해?) 예: She's dressed in all black. (그녀는 올블랙으로 옷을 입었다.)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

나 올블랙 입고 있는 거 안 보여?