Cookie-cutter는 copycat 의미로도 쓰일 수 있을까요?
원어민의 답변
Rebecca
Cookie-cutter와 copycat은 비슷한 단어이지만, 똑같은 건 아니에요. Copy-cat은 자신의 주관이 없이 남들이 하는 걸 따라하는 사람들을 가리켜요. Cookie-cutter는 독창성이 없다는 뜻입니다. 그래서 같은 종류의 다른 것들과 비슷하게 보이는 걸 가리킬 때 쓰는 말이에요. 주택, 옷 같은 물건이나 객체에 대해서는 cookie-cutter가 일반적인 표현이라고 할 수 있겠네요. 예: They live in a cookie-cutter home. It looks exactly the same as the rest of the houses on the street. (그들은 평범한 집에 살고 있다. 대로변에 위치한 다른 집들가 똑같아 보인다.) 예: She is such a copy-cat. Always doing everything that he does. (그녀는 따라쟁이다. 언제나 그의 행동을 모두 따라한다.) 예: That store is very cookie-cutter. They don't have anything unique. (그 가게는 정말 개성이 없어. 아무것도 독특한 것이 없거든.) 예: I used to be a copy-cat of my sister until I found my own interests. (내가 흥미 있는 걸 발견하기 전까지는 나는 언니 흉내만 냈다.)
이 포스트 공유하기
