이 표현은 무슨 뜻이에요?
원어민의 답변
Rebecca
"Thicker than water"는 "blood is thicker than water(피는 물보다 진하다)"에서 줄여진 숙어입니다. "Blood is thicker than water"는 끈끈한 혈연관계를 의미합니다. 즉, 가족관계가 자신에게 가장 중요한 것이라고 하는 거죠. "Thick blood"는 끈끈한 혈연관계를 설명하는 은어적 표현입니다. 이 영상에서, 그는 형제의 우애가 강하며 서로에게 신경 쓴다는 의미입니다.