student asking question

Bittersweet은 무슨 뜻인가요? 두 개의 반의어가 합쳐져서 하나의 단어가 된 것 같은데, 비슷한 구조를 가진 단어는 어떤 게 있을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

감정을 표현하는 단어로 "Bittersweet"는 행복과 슬픔을 동시에 표현하는 단어입니다. 맛을 표현할 때에는 쓴 맛과 단 맛이 둘 다 한번에 날 사용합니다. 다크 초콜릿처럼 말이죠. "Bittersweet"은 oxymoron(모순 단어)이며 두 가지 서로 반대되는 개념의 단어를 하나도 합쳐둔 것입니다. 모순 단어/표현의 다른 예로는 "deafening silence(귀를 먹먹하게 만드는 고요함)", "amazingly awful(아름답게 끔찍한)", "living dead(살아있는 시체)"가 있겠습니다. 예: Moving was bittersweet because I missed my old friends, but I was excited to make new friends. (이사가는 것은 씁쓸하면서도 달콤했어요. 왜냐하면 옛날 친구들이 그리운 면도 있지만, 새 친구들을 만난다는 생각에 기쁘거든요.) 예: Graduation was bittersweet because I was happy to finish college, but was sad that it was over. (졸업은 달콤씁쓸했다. 대학을 마쳤다는 사실에 기뻤지만, 한편으로는 끝났다는 사실이 슬펐다.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그렇지만 이건 달콤씁쓸한데요, 한 번의 붓 터치로 앤디의 이름이 지워지기 때문이에요.