student asking question

여기에서 so를 지운다면 문맥이 바뀔까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

맞아요, 여기에서 so를 지운다면 문맥이 조금 바뀔 수가 있어요! 왜냐하면, 여기에서 말하는 so는 강조의 의미가 있기 때문인데요, 사실 그 외에도 조금 더 친근감을 주거나 캐쥬얼한 대화를 유도하는데도 쓸 수 있어요! 그래서 영어권 국가에서는 대화 중에서 so를 사용하는 경우를 굉장히 많이 볼 수 있답니다. 설령 그걸 굳이 쓸 필요가 없다고 해도 말이죠! 예: That outfit looks so good on you! (그 옷 너무 잘 어울린다!) 예: It's so hot outside. (바깥은 너무 덥다.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

안녕, 여기 와 줘서 정말 기뻐.