Survive on 대신에 survive by라고 해도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
쓰임새가 약간은 다르긴 하지만, 그렇게 바꿀 수 있어요. Survive on은 어떤 것의 도움으로 살아남았다는 걸 뜻하고, 동사는 필요하지 않아요. 그렇지만 survive by를 쓰고자 한다면 by -ing (-를 통해 살아남다)라는 문장이 되어야 하기 때문에, 전치사 by 뒤에 동사가 나와야만 해요. 예: He survived on instant noodles and carbonated drinks. = He survived by eating instant noodles and drinking carbonated drinks. (그는 인스턴트 라면과 탄산음료로 연명했다.)