Get ahead of oneself가 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
Get ahead of oneself는 관용어적인 표현으로, 누군가가 너무 흥분한 나머지 말하면서 정작 중요한 디테일들을 죄다 빼버리는 것을 의미해요. 즉 바꿔 말하자면, 정작 사람들은 그 말을 들으면서도 이해를 못 하는 거죠. 그 이외에도 get ahead of oneself는 어떠한 일에 대해서 세부사항을 전달받기도 전에 너무 흥분해버리는 것을 의미하기도 해요. 좀 더 쉽게 표현하자면, 이성보다 행동이 앞섰다고 볼 수 있겠네요. 예: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (어제 쇼핑하러 갔다가 연예인한테 사인받았다!) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (잠깐, 잠깐. 연예인에게 어떻게 사인을 받았는데?) 예: A: I can't wait to move into our new house! (새집으로 이사를 갈 생각에 두근두근해!) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (너무 설레발 치지 말자고. 아직 우리가 그 집으로 이사 갈 수 있을지 없을지도 모르는 상황인데?)