"Pit crew"나 "pit stop"의 "pit"은 무슨 뜻이에요?
원어민의 답변
Rebecca
"Pit stop"은 레이싱카들이 타이어 교체나 연료 보충 등의 필수 정비를 받기 위해서 들어가는 구역을 말해요. "Pit crew"는 차들이 경기에서 경주할 수 있도록 수리를 해주는 사람들을 말해요. 그렇지만 "pit stop"에는 다른 뜻도 있는데요, 만약 원어민 친구들과 로드트립을 떠났다면, 그 친구들이 Let's make a pit stop!이라고 말하는 걸 들을 수도 있어요. 모터스포츠 경기를 하고 있는 것도 아닌데 말이에요. 이 말은 잠깐 근처에 들러서 먹을 것도 좀 사고 기름도 넣자는 걸 말하는 표현이랍니다. Pit crew와 pit stop의 예시를 보여드릴게요! 예: The pit crew worked fast to get the car back in the race. (피트 크루들은 차를 경기에 다시 돌려보내기 위해서 빠르게 움직였다.) 예: Let's make a quick pit stop here! (잠깐 차 세우고 저기 좀 들르자!) 예: The Nascar driver made a pit stop to fix his tire. (나스카 선수는 타이어를 고치기 위해 피트 스탑을 했다.)