student asking question

What if 대신 if 만 써도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 특정 문장에 대해서 이야기한다면, if보다는 what if를 사용하는 것이 낫습니다. 왜냐하면 what if를 사용해야 그가 벨 소리를 냈다면 어떤 일이 일어났을지 가능성에 대한 이야기가 가능하기 때문입니다. what if는 "what will happen (어떤 일이 일어날까?)", "what could happen(어떤 일이 일어날 수 있을까?)이라는 질문을 내포하고 있기 때문이에요. 만약 그냥 if만 사용한다면 "만약"이라는 조건문을 나타내거나 "혹시"라는 질문의 의미를 전달할 수 있습니다. 여기서 찰리 푸스가 if를 사용했다면, 질문을 하는 느낌이 아니라 그냥 무언가를 말하려고 하는 뉘앙스가 될 거예요. 예: What if we went to Florida instead of California this spring? (우리가 만약 이번 봄에 캘리포니아가 아닌 플로리다로 간다면 어땠을까?) 예: If he can do it then so can we! (만약 그가 할 수 있다면 우리도 할 수 있어.) 예: What if you went to Dartmouth for school? (만약 네가 학교를 다트머스로 갔다면 어땠을까?) 예: If I study abroad, would I get to travel to different countries also? (만약 제가 해외에서 공부한다면, 다른 국가로 여행도 갈 수 있을까요?)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그리고 "만약이 이게 부부부부~ 였으면 어땠을까"하고 생각하고 있었죠.