마지막부분에 "sh"소리가 나는데 무슨 말을 하는 거죠?

Rebecca

좋은 질문이에요! "sh" 소리는 욕설인 "shit"을 삐처리 한 건데요. 노래를 전 연령대에 적합하게 만들고자 이렇게 삐처리를 한 거예요. "I love that shit"이라고 하는 건 "I love that situation(난 그런 게 좋아)" 혹은 "I love it when that happens(그렇게 될 때 너무 좋아)"라고 하는 것과 비슷한 거예요. 여기선 긍정적인 어조가 담겨 있는 거죠! 예: We have to come back to this restaurant soon. This shit is so good. (우리 이 식당에 조만간 다시 와야 해. 이거 너무 맛있다.) 예: I did a lot of shit last semester that I'm not proud of. (난 지난 학기에 그렇게 자랑스럽지 않은 것들을 많이 했어.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >