What's the big deal은 부정적인 뉘앙스를 가지고 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
사실 what`s the big deal은 부정적인 뉘앙스를 풍기지는 않지만, 남의 일을 대수롭지 않게 여기지 않을 때 주로 사용하는 표현이에요. 예: What`s the big deal about being late? It`s only been ten minutes.(지각이 뭐가 대수야? 10분밖에 안 됐는데.) 예: A: Oh no, I forgot to bring the book you lent me! I`m so sorry. (아이고. 네가 빌려준 책 가져오는 걸 잊었네. 정말 미안해.) B: Don`t worry about it! It`s not a big deal. (걱정 마! 별것도 아닌데 뭐.)