student asking question

여기서 you는 어떻게 사용하는지 알려주세요. 누굴 가리키고 있는 거죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 you는 사실 강조가 아니에요. I could not tell you라는 표현은 질문에 대한 답을 확실히 모를 때 쓰는 표현이에요. I don't know, I have no idea 비슷한 의미이지만 말하는 사람의 말투에 따라서는 비아냥거림이나 의심을 품는 뉘앙스를 갖기도 해요. 예: A: Is it going to rain tomorrow? (내일 비가 올까?) B: I couldn't tell you. (글쎄 모르겠네.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 분간이 안 되던데.