student asking question

I think that's not true보다 I don't think that's true라는 표현을 더 많이 듣는 것 같아요. 의미 차이가 있을까요? 또 의미가 같다면, 어느 쪽이 더 좋은 표현일까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 곡에서는 "I think that's not ture"라고 확실하게 말하고 있습니다만, 일반적으로는 질문하신 것처럼 "I don't think that's true"라고 말하는 것이 조금 더 일반적입니다. 실제로 "I don't think that's true"라고 말하는 쪽이 문법적으로도 더 자연스러워요. 이 노래에서 "I think that's not true."라고 표현을 한 이유는 곡의 성격에 걸맞게 유머러스하고 유쾌한 분위기의 가사를 만들기 위해서인 것으로 보입니다. 그것 말고는 두 문장 모두 의미는 완벽하게 동일합니다.

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

여보, 내 생각엔 그 말이 틀린 것 같아