student asking question

20-year-olds는 20살 청년 한 사람을 가리키는 건가요 아니면 20대 사람 전부를 통틀어서 가리키는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

... made for a bunch of hungry 20-year-olds라는 표현은 미국 문화에서 "돈도 없고 요리 실력도 형편없는" 젊은 대학생 세대를 가리켜요. 미국에서는 저렴한 가격으로 간단하게 해결할 수 있는 컵라면은 이러한 세대와 밀접한 관련이 있고요. 다만 하나 주의해야 할 점은, 여기에서 화자가 말하는 20-years-olds는 20대만을 겨냥하는 것이 아니라 "젊은 세대 전반"을 가리키고 있다는 점이에요. 그녀는 20대 전반을 인스턴트 컵라면으로 해결하는 망가진 젊은 세대를 언급하는 것이죠. 또한, 굳이 이런 표현을 쓴 것은, 다소 무거울 수 있는 주제에 약간의 유머를 가미하기 위해서 선명한 시각자료와 함께 첨부한 거랍니다.

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그러나 즉석라면은 배고픈 20대들을 위해 만들어 진 것은 아닙니다.