student asking question

Come what may는 일반적으로 쓰는 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Come what may"는 "regardless of what happens (무슨 일이 일어나는지와 관계없이)", "whatever happens (무엇이 일어나든)"과 같은 뜻을 지닌 격식을 차린 표현이에요. 화자는 이 표현을 사용하여 무슨 일이 일어나도 사랑이 그에게 다시 되돌아올 거란 믿음에 또 발등을 찍힐 거라는 뜻이에요. 예: Come what may, I have made a promise to never betray my country. (무슨 일이 있어도 나는 내 조국을 배신하지 않을 것을 약속한다.) 캐주얼한 대화에서 우리는 "regardless of/no matter what happens", "whatever happens"라고 쓸 수 있답니다. 예: No matter what happens, I will always support you. (무슨 일이 있어도, 나는 항상 너를 도울 거야.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

날 달라지게 할테지, 무슨 일이 있어도