student asking question

여기서 drop 대신 fall을 사용해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이네요. Drop은 일반적으로 손에서 떨어뜨린다는 뜻이에요. 즉, 뭔가를 dropping한다는 건 누군가 뭔가를 손에 들고 있다가, 그걸 놓았다는 뜻이에요. 예: He dropped the ball. (그는 공을 떨어뜨렸다. - 떨어뜨리기 전에 공을 손에 들고 있었음.) 예: Do not take too many plates at once or you will drop them! (한 번에 많은 그릇을 들지 마! 떨어뜨리겠어!) Fall은 보통 손에서 떨어뜨리는 게 아니라, 물체가 떨어지는 걸 표현해요. 예: The book fell off the desk. (책상에서 책이 떨어졌다.) 예: Tie your shoelaces or you will fall down! (신발끈을 묶지 않으면 넘어질 거야!) 그래서 여기에서는 drop 대신에 fall이라고 할 수는 없어요. Drop과 fall의 움직임이나 결과가 같다고 해도, fall은 휴대폰을 손에 들고 있었다는 걸 나타내지 않기 때문이에요. Drop보다는 fall이 더 수동적인 표현입니다.

많이 본 Q&A

03/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내 휴대폰을 떨어뜨렸어!