student asking question

“I am a black belt”라는 표현은 일반적인 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

때때로 원어민들은 "I am a black belt in (something)"라고 농담을 하기도 해요. 대부분 자기가 "black belt"라고 하는 건 간단한 일이나 능력을 요구하는 일이기 때문에, "black belt"라고 말하는 것은 조금 우스꽝스럽게 들려요, 왜냐하면 마치 그 기술을 위한 순위가 정해져 있는 것처럼 들리기 때문이에요. 농담이나 장난으로 말을 하는 게 아니라면, "I am a black belt in"은 일반적인 표현이 아니랍니다. 예: I am a black belt in sleeping in, I've slept in every day this week. (나는 늦잠 자기 선수야. 이번주 내내 늦잠을 잤어) 예: I got a lot of laundry done today, I must be a black belt in doing laundry. (오늘 빨래 많이 했어, 아마 나는 빨래에서 검정 띠인 게 분명해.)

많이 본 Q&A

04/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

나 선물포장에 있어서는 검은띠야.