Get with someone은 어떤 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 get with a kid는 아이들이 버즈를 게임 상품으로 얻어서, 버즈가 아이들의 새로운 장난감으로서 아이들과 함께 집에 돌아갈 수 있도록 하는 걸 말해요. 추가적으로 get with someone이나 get with something은 그 사람과 가까워진다, 혹은 그것에 매우 집중을 한다는 뜻도 있어요. 그러나 get with someone은 문맥에 따라서 누군가와 성관계를 갖는다는 속어 표현이 될 수도 있기 때문에, 사용할 때 조심하셔야 해요. 예: Hurry up and get with the project! (얼른 프로젝트에 집중해!) 예: He has been trying to get with her since high school. (걔는 고등학교 때부터 그 여자애랑 친해지려고 노력했지.)