student asking question

I'm gonna be gone about a week이라고 해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

만약 I'm gonna be gone about a week이라고 하면 I'm gonna be gone for a week과는 뜻이 달라지게 돼요. 왜냐하면 for는 특정한 기간이나 시간을 나타내기 때문에 로스는 딱 1주일만 중국에 가 있을 거란 뜻이 돼요. 하지만 이 경우에는 I'm gonna be gone for like a week이라고 하고 있기 때문에 여기서 like는 about과 같은 뜻이 돼요. 따라서 for like라는 표현으로 로스가 '대략' 1주일 정도 집을 비울 거라는 뜻이 된답니다.

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

어쨌든, 난 일주일 정도 가 있을 거야.