student asking question

Shank는 누군가를 깎아내리는 단어인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Shank는 보통 부러진 쇠덩이나 깨진 유리 같이 자연적으로 만들어진 무기의 종류를 가리키는 속어예요. 이 단어는 감옥에서 사용되던 손으로 만든 shank라는 무기에서 파생되었어요. 이 단어는 이런 무기들을 이용해 누군가를 교활하게 찌르는 행동을 가리키는 동사로도 사용될 수 있어요. 여기서 화자는 다른 애들에게 그를 shank라고 불러야 한다고 말하면서 그런 찌르는 도구나 행동을 가리키고 있는 것 같아요. 그를 모욕적으로 만드는 그만의 방법인 거죠. 하지만 shank는 보통 이렇게 모욕하는 상황에서 사용되지 않습니다. 예: The prisoner made a shank with a piece of broken glass. (죄수는 깨진 유리조각으로 찌르는 무기를 만들었다.) 예: Tony got shanked last night by the other gang. (토니는 어젯밤 다른 폭력배에게 날카로운 무기로 찔렸다.)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

꼬챙이?