Real thing을 real love라고 이해해도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 그렇습니다. 여기서 말하는 'real thing'은 'real love'를 가리켜요. 무엇인가가 진품이거나 진짜라고 말할 때, "real thing"이란 표현을 사용할 수 있습니다. 꼭 연애가 아니여도 사용할 수 있는 표현이에요. 예: I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (오늘 중고 할인 가게에서 구찌 지갑을 찾았어요. 이거 진품일 수도 있을 것 같아요!) 예: You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (당신은 여태까지 사랑에 빠진 적이 없잖아요. 근데 이게 진정한 사랑이라는 걸 어떻게 알아요?)