student asking question

여기서의 Great는 무슨 의미인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

모니카는 사실 비꼬면서 말하고 있어서 여기의 great는 great의 진짜 의미로 사용된 게 아니에요. Great는 원래 wonderful(훌륭한)이나 amazing(굉장한)이란 의미를 가지고 있지만, 여기서는 그녀가 이 상황에 대해 느끼는 감정의 정반대를 가리키고 있어요. 사실 모니카는 굉장히 실망한 상태이죠. 예: Well, that's just great. Now I have to start all over again. (음, 그거 완전 잘됐네. 이제 난 처음부터 다 다시 해야겠다.) 예: Oh great! I lost my wallet. (오 잘됐다! 나 지갑 잃어버렸어.) 예: Great! You broke it. (굉장해! 네가 이걸 부쉈구나.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

챈들러, 네가 얘네 선물 찾게 놔둔 거야?