student asking question

do shopping, go shopping 그리고 go window shopping은 각각 무슨 차이인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

사실 do shopping이라는 표현은 일반적으로 사용되지 않아요. 그러나 굳이 do를 사용하고 싶다면 do some shopping이라고 할 수 있죠. Go shopping이나 do some shopping이나 둘 다 쇼핑을 하는 행위를 암시하기 때문에 기본적으로는 같은 의미를 갖지만, 후자인 do some shopping은 some이라는 단어에서 알 수 있듯이 소량의 물건들만 구매하는 것을 의미해요. 반대로 go shopping은 쇼핑이라는 행위 그 자체를 의미하고요. 한편 go window shopping은 무엇인가를 사고 싶지만 일단은 창 너머로 진열된 것만 보고 즐기겠다는 "아이쇼핑"을 의미해요. 예: Want to go window shopping for wedding dresses? (웨딩드레스 아이쇼핑이나 하지 않을래?) 예: Let's go shopping this afternoon! (오늘 오후에 쇼핑이나 하러 가자!) 예: We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (우린 몇 시간 정도 백화점에 가서 물건 몇 개만 좀 사려고.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

응! 나도 생각해봤는데 쇼핑몰에 가자. 그, 쇼핑도 하고 말야.