여기서 sweep은 무슨 뜻이에요?
원어민의 답변
Rebecca
Sweep in은 "어떤 곳으로 힘차게 이동하다, 뛰어가다, 뛰어들다"라는 뜻을 가진 인포멀한 표현이에요. 이 곡에서 가수는 연인이 다시 나타나기를 바라는 마음을 이 표현을 통해 나타내고 있어요. 이 표현은 일반적으로는 "이동한다"라는 뜻으로는 뜨이지는 않아요. 보통 sweep in은 거센 움직임을 보이는데에 쓰이며, 문자 그대로의 뜻이 될 수도 있어요. 예: The flood swept in suddenly and pushed all the houses into the river. (홍수가 갑자기 들이닥쳐 모든 집을 강으로 떠내려 보냈다.) 예: The underdog team swept in and won the championship series. (약소팀이 챔피언십 시리즈에서 압도적인 기세를 보이며 우승을 차지했다.)