"make a global splash"는 무엇을 의미하는 표현인가요?

학교에서 말하는 pass는 뭔가요?

여기서 pass는 이 반에 맞게 배정됐다는 일종의 서류라고 생각해요. 벨라에게는 새 학교에서의 첫 날이기 때문에, 이건 화장실 pass도, 복도 pass도 아닐 것 같거든요. 다른 나라에서는 어떤지 모르겠지만, 미국에서도 학생들은 특정한 class에 소속되어 있기 때문에, 각 과목별 선생님은 해당 class의 학생 명단을 가지고 있어요. 벨라는 자신이 이 학교의 학생이고, 이 때는 이 반에서 수업을 듣는 게 맞다는 걸 선생님께 보여주기 위해서 패스가 필요했던 거랍니다.

Capitol Hill이 뭐죠?

여기에서 말하는 Capitol Hill은 워싱턴 D.C.에 있는 미국 의회를 가리켜요. 미국 정부에 있어서도 중요한 장소인 만큼, 미국인들에게도 유명한 장소죠.

Don't you...는 무슨 뜻인가요?

Don’t you는 don't와 같은 뜻이에요. 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때, 그 뉘앙스가 조금 더 두드러지는 느낌을 가진 표현입니다. 예: Don’t you think about eating any snacks before dinner. (저녁 먹기도 전에 간식 먹을 생각은 추호도 하지 마.) 예: Don’t you dare think about skipping any more classes. (한 번만 더 수업 빼먹을 생각만 해봐.)

cozy의 의미가 뭐예요?

Cozy는 형용사로 ‘아늑한’을 의미합니다. 주로 편안하고 따뜻한 상태를 가리킵니다. 예: My bed is cozy because it is covered with blankets and pillows. (내 침대는 베개하고 이불이 있어서 아늑해.) 예: My new sweater is cozy. (내 새 스웨터는 아늑해.)

Good morning/afternoon/night이라고 인사할 때 good을 생략하고 말할 수 있나요? 이렇게 말하는 게 흔한 건가요?

그럼요. good을 쓰지 않고 그냥 morning/afternoon/night이라고 인사할 수 있고, 이런 경우에는 조금 더 일상적인 표현이 됩니다. 여러분과 가까운 사이의 사람들에게 이렇게 인사하는 게 좋아요. 아니면 일과 관련되어 있지 않은 일상적인 상황에서 사용하는 것도 좋고요! 예: Morning! Did you sleep well? (좋은 아침! 잘 잤어?) 예: Night, sleep tight! (잘자.)