student asking question

여기서 산타는 왜 종이를 "her"라고 지칭하나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

영어는 중성적인 언어이기 때문에, 여성 명사도 아니고 남성 명사도 아니에요. 그렇지만 가끔은 여성, 남성 명사와 대명사 "her", "she", "him", "he" 같은 것들은 "it"이나 "that"으로 대신해서 사용한답니다. 이 영상은 옛날 영어를 사용하던 때로 거슬러 올라가버렸네요. 요즘에도 여성 대명사로 특히 자동차, 배, 동물과 같은 특정 사물을 가리키는 것은 여전히 흔합니다. 종이와 같은 작은 물체에 여성 대명사를 사용하는 것은 그다지 흔한 것은 아니지만, 어떤 사람들은 여전히 이렇게 말해요. 예: My new Ferrari is gorgeous. Her seats are made of pure Italian leather. (내가 새로 산 페라리는 정말 멋져. 카시트가 이탈리안 가죽으로 만들어져있어.) 예: A: Nice boat! (보트 멋있다!) B: Yep, she's a beauty. (맞아, 보트 예쁘지.)

많이 본 Q&A

03/27

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

받아 두렴.