여기서 we가 아니라 you로 바꾸면 문장이 어떻게 되나요? Can we...랑 can you...랑 어떤 차이가 있는지 궁금해요!
원어민의 답변
Rebecca
여기서의 we는 주디, 닉, 그리고 스피디 모두가 어떤 일 하나와 연관되어 있다는 뉘앙스를 풍기기 위해서 쓰였어요. 그리고 누군가에게 부탁, 명령할 때에는 you가 아니라 we를 쓰는 게 훨씬 공손하답니다. 예: Can we please stop goofing off and concentrate? (장난 그만 치고 집중 좀 해주시겠어요?) 예: Can we hurry a little, please? I'm in a rush. (조금 서둘러 줄래요? 급하거든요.)