student asking question

순면 광고랑 fatherhood랑 무슨 상관이 있는 거지요? 갑자기 순면 광고가 나와서 이해가 안 돼요 😥

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 대사는 그다지 유명하지 않은 90년대에 만들어진 오래된 미국 광고인 "Cotton, the Fabric of Our Lives."에서 인용한 문장이에요. 광고에서 등장하는 사람들은 모두 기분이 좋지 않고, 울고 있거나, 소리를 치고 있어요. 그래서 에디에게 나이 들어보인다는 소리를 들은 DMX가 "fatherhood ages you. I'm tired. Emotional. Crying. Yelling. All at the same cotton commercial. It's the fabric of our lives, G."라고 유머러스하게 말하고 있는 거예요. 아빠가 되어서 양육을 하게 되면 성숙해지고 동시에 나이도 들게 만든다는 걸 표현하고 있는 거랍니다.

많이 본 Q&A

03/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

순면 광고만 봐도 그래.