You little sneak은 you are a little sneak이 생략된 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서는 little 앞에 are가 생략되지 않았어요. Little sneak이라고 부르는 건 그냥 일종의 호칭이라고 생각하시면 돼요. 여기에서 만약에 you're a little sneak이라고 말했다면, 조금 덜 직접적으로 들렸을 거예요. 왜냐하면 little sneak이라고 이름을 부르듯이 부른 게 아니라 "넌 장난꾸러기야."라는 뉘앙스가 되기 때문이죠.