여기서 job은 뭘 가리키고 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
이 job은 그들이 하려고 했던 행동인 집에 침입해서 강도짓을 한다는 걸 뜻해요. 여기서 명사 job은 beat someone (A) to something이라는 숙어와 함께 쓰였는데, 이 표현은 누군가가 다른 사람(A)보다 어떤 행동을 먼저 끝낼 때 쓰여요. 예: I was going to be the first one to wish her a happy birthday, but he he beat me to it. (내가 제일 먼저 그녀의 생일을 축하하려고 했지만, 그에게 뒤쳐져버렸다.) 예: They beat us to the job, it's already done. (그들이 선수쳤어, 이미 끝났어.)