What's one cause that is dear to your heart?는 자주 쓰이는 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
사실 이 질문 자체는 그렇게 일반적으로 사용되지는 않아요. 오히려 what's something you really care about?이 더 널리 쓰이고 있어요. 하지만 dear to someone's heart라는 표현 자체는 깊은 감정(사랑, 열정, 배려 등)을 표현하기 위해서 일반적으로 쓰이고 있답니다. 예: Those children are not my own but they are dear to my heart. (비록 이 아이들은 내 친자식이 아니지만, 마음속으로는 정말 아끼고 있다) 예: I want to adopt a dog at the shelter because abandoned dogs are dear to my heart. (버려진 유기견들만 보면 가슴이 아련해지다 보니, 보호소의 개를 입양하고 싶다.)