student asking question

문장 맨 앞에 that은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이건 앞에 나온 발화의 이어지는 부분이에요. 전체적으로는 moving in with a bunch of divorced guys means that I've given up hope. That my marriage to Lorna is over라는 말인 셈이죠. 이 that은 이게 이전과 이어지는 발언이며, 앞의 발언에 대한 보충임을 나타내고 있으며, moving in with a bunch of divorced guys means...의 반복을 피하기 위해서 쓰였어요. 예: It means that you've done well this time. [It means] That you've made everyone proud. (이번에는 잘 했다는 거네. 모두를 자랑스럽게 만들었다는 말이잖아.) 예: I think the lack of customers means that the store will have to close. And that we've all lost our jobs. (손님이 없다면, 가게를 닫아야 한다고 생각해. 그러면 우리 모두 일을 잃게 되는 거지만.)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

로나와의 결혼은 끝났다고 말이지.