Envy와 jealous의 차이는 뭔가요?

Rebecca

먼저, envy는 자신에게 없는 걸 남이 가지고 있다는 사실에 박탈감 및 부러움을 느끼는 걸 뜻합니다. 한편, jealousy는 무언가를 당장은 가지고는 있지만 언젠가는 그걸 잃을 것 같은 불안감을 가지는 걸 뜻하고요. 다만, jealous의 경우 envy의 의미로도 쓰이는 경우가 많아서 둘 중 더 많이 쓰이는 건 jealous라고 할 수 있겠네요. 하지만 더 무거운 뉘앙스를 가지는 건 envy 쪽이지만요. 예: I always envied how good you were at sports since I was so bad at it. (나는 워낙 운동을 못해서 운동을 잘하는 네가 항상 부럽더라.) 예: She gets a little jealous when other girls talk to her boyfriend. (그녀는 다른 여자들이 자신의 남자친구에게 말을 걸면 약간 질투심을 느낀다.) 예: I envy the lifestyle that celebrities have. = I'm jealous of the lifestyle that celebrities have. (나는 연예인들의 라이프스타일이 부러워.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >