student asking question

형제/자매를 brother나 sister라고 부르면 어떻게 형과 누나를 구별할 수 있을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

영어에서는 한국이나 일본, 중국처럼 각 형제를 구분하기 위한 별도의 명칭은 없답니다. 만약 형/오빠나 누나/언니를 가리키고 싶다면 단순히 brother나 sister 앞에 older를 추가하면 그만이거든요. 예를 들어서, 우리 가족을 예시로 들자면, 집안에서 둘째인 저는 언니와 여동생이 각각 한 명씩 있는데요, 저는 남들에게 이들을 언급하게 되면 older/younger sister라고 부른답니다. 이건 형제자매가 여러 명인 다른 집에서도 마찬가지죠. 예: She has two older brothers: John and Charlie. (그녀에게는 존과 찰리라는 두 명의 오빠가 있다. 예: My older sister Courtney is pregnant. (우리 누나인 코트니는 임신했다.) 예: Her younger brother James is a troublemaker at school. (그녀의 남동생인 제임스는 학교의 문제아다.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그게 너의 형 조지란다.