student asking question

왜 the hopes는 복수형인데 단수형 동사인 is가 쓰였죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이건 화자의 문법적인 실수예요. 이 문장은 "The hope is that once consumers get inside the restaurant…" 혹은 "The hopes are that once consumers get inside the restaurant…"라고 해야 문법적으로 옳은 문장이 된답니다. Broken English라고도 불리는 문법적 오류는 구어체 영어에서는 흔히 볼 수 있어요. 특히 일상적인 상황에서는 많은 원어민들이 영어의 문법적인 측면에는 그다지 초점을 두지 않아요. 하고 싶은 말을 전달하지만, 문법이 틀려도 이해할 수 있어요. 이건 영어의 속어나 관용 표현에서도 흔히 볼 수 있는 것들이에요.

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이 레스토랑들이 노리는 것은 손님이 일단 식당 안에 들어오면,