여기서 "that's a classic"은 무엇을 의미하나요?
원어민의 답변
Rebecca
이 영상에서 "that's a classic"은 "그러면 그렇지/놀랍지도 않네/웃기지도 않네"의, 약간 비꼬는 뉘앙스의 의미로 쓰였습니다. 화자는 자신의 직업인 바리스타에 대해 이렇게 말하고 있는데, 로스앤젤레스의 할리우드 배우 지망생들이 바리스타 또는 웨이트리스로 일하며 생계를 유지하는 경우가 잦아서 이렇게 말하고 있습니다. 예: A: What do you want to be when you grow up? (너 커서 뭐가 되고 싶니?) B: An Instagram model or Youtuber! (저는 인스타그램 모델이나 유튜버가 되고 싶어요!) A: That's a classic. (놀랍지도 않네.)