student asking question

Get the chills는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이에요. 인포멀한 표현인 I got chills, I've got chills는 어떤 것에 감명을 받았다는 뜻을 가진 표현인 "to have chills"에서 유래한 표현이랍니다. 너무 추워서 소름이 돋는다는 뜻을 가진 "to have the chills"와 헷갈리지 마세요! 이 영상의 경우에는, 에리카가 to have the chills, "너무 차가워서" 소름이 돋는다는 뜻을 가진 두 번째 의미로 더스틴을 놀리고 있어요. 에리카는 이미 더스틴이 자신이 한 말에 에리카가 감동을 받았다고 생각을 할 거라는 걸 알고 있어서 이렇게 말한 거랍니다. 예: I got chills when I heard her sing. (난 걔가 노래하는 걸 들으면 (감동받아서) 소름이 돋아.) 예: I get the chills if I sleep with the air-conditioning on. (난 에어컨을 켜고 자면 (추워서) 소름이 돋아.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

방금 소름 돋았어.