if not for는 if there were not for의 축약형인가요?
원어민의 답변
Rebecca
if not for는 그 자체로도 쓸 수 있어요. 줄임말이 아니라 "if it were not for, were it not for, if it was not for, was it not for, was it not for"라는 표현들과 의미도, 기능도 비슷해요. 이 표현은 "in the absence of ..., ~ would have happened (만일 ...이 없었다면, ~가 일어났을 것이다)" 라는 의미예요. 예: If it wasn't for my father's quick reflexes, we would have gotten into an accident. (아버지의 빠른 반사신경이 없었다면 우리는 사고를 당했을 거야.) 예: If it weren't for my bad math scores, I would have gotten into a better university. (수학 성적이 나쁘지 않았다면 더 좋은 대학에 갈 수 있었을텐데.)