student asking question

뉘앙스는 바뀔 것 같은데, yourself를 paste pants 뒤로도 보낼 수 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 여기서는 paste pants 뒤에 yourself라고 말을 해도 문법적으로는 맞아요. Make yourself a pair of paste pants는 make a pair of paste pants for yourself와 같은 뜻이 되기 때문이에요. Make yourself는 단순히 "자신을 위해 무언가를 만든다"는 의미입니다. 예: Make yourself a cup of tea and you'll feel better. (차를 끓여서 마셔. 그럼 기분이 좋아질 거야.) 예: You should make yourself a big bowl of soup. (넌 수프를 듬뿍 해 먹는 게 좋겠다.)

많이 본 Q&A

04/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

네가 반죽으로 바지를 만들면 되잖아, 그럼 그녀는 뭐가 달라졌는지 모를 거야!