Ready for party랑 ready to party랑 어떻게 다른가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 말하는 party는 동사로 모여서 파티를 한다는 뜻이에요. 그래서 여기에선 are you ready to party라며 그리즈에게 "즐길 준비가 되어 있느냐"고 묻고 있는 거죠. Are you ready for party라고 하면, 약간 다른 뜻이 되는데 이건 "파티에 갈 준비가 되었냐"고 묻게 되는 거예요. 예: Are you ready to party? Let's have fun tonight! (파티 즐길 준비 됐어? 오늘 밤은 즐기자!) 예: Are you ready for the party? We need to arrive by 7 PM. (파티 갈 준비 다 했어? 저녁 7시까지 도착해야 해.)